Únor 2016

Osudové rozhodnutie

15. února 2016 v 20:59 | Peťa |  Popisy epizód z 18.série

Originálne značenie a názov: Staffel 34/ Epizóda 259 Einsame Entscheidung (18x07)
Slovenské a české značenie a názov: 18x15 Osudové rozhodnutie/Osamělé rozhodnutí

Na rockovom koncerte spoznal Ben mladú dámu s ostrým jazykom Ninu Beckrovú. Práve teraz riešia problematický prípad Van Bergena v spolupráci s colným úradom, kde zhodou okolonosti pracuje aj Nina. Pre Bena je samozrejme radosť spolupracovať, lebo s Ninou si padli do oka a plánujú spoločnú budúcnosť. Nina dostane tip na miesto kde prebieha obchod, no zúčastnení zbadajú policajtov a sthne sa prestrelka a neskôr bláznivá naháňačka. V dolapení Van Bergena nastáva problém, lebo o každom kroku je informovaný, čo poukazuje na to, že v tíme je policajt, ktorý hrá na dve strany.

Divoké zvieratá

15. února 2016 v 19:31 | Peťa |  Popisy epizód z 18.série

Originálne značenie a názov: Staffel 34 /Epizóda 258 Wilde Tiere (18x06)
Slovenské a české značenie a názov: 18x14 Divoké zvieratá/Divoká zvířatá

Na diaľnici je Ben zapletený do naháňačky, a nechtiac pomôže pacháteľovi zdrhnúť. V aute obete však miesto človeka nájde prasa. Prasa menom Arnold patrí Marcovi Bernhartzovi, no ten je stále nezvestný. Keď Marca nachádzajú, stihne už len povedať čo majú hľadať. Ide o dáta, no kde sa nachádzajú a čoho sa týkajú polícia netuší. V tomto bode vstupuje ako veľká pomoc do prípadu doktoroka Veronika Graafová. Domnieva sa, že dáta budú uložené na disku v Arnoldovi. Ale Arnnold počas prestrelky zmizol.

Princezná

13. února 2016 v 22:23 | Peťa |  Popisy epizód z 18.série

Originálne značenie a názov: Staffel 34/ Epizóda 257 Die kleine Prinzessin (18x05)
Slovenské a české značenie a názov: 18x13 Princezná/ Princezna

Sedemnásť ročná Hanna Jensenová nemá ľahký život, otec vo väzení za vraždu manželky, ktorú neurobil. Dievča stopuje a keď jej Semir nezastaví, vyberie si iné auto. Ako sa však ukáže neurobila dobre, pretože ju šofér očivdne pozná a chce ju uniesť. Našťastie je na blízku Semir a pomôže. Hanna utiekla z detského domova a to viackrát. Je rozhodnutá očistiť meno svojho otca a usvedčiť pravého vraha jej matky. Keď sa počas návštevy otca vo väzení dozvie, že jej otec pozná chlapa, kotrý ju chcel uniest, rozhodne sa ho vypátrať. Ustráchaný otec preto uteká z basy a pripája sa k dcére.

Veľký návrat

13. února 2016 v 17:39 | Peťa |  Popisy epizód z 18.série

Originálne značenie a názov: Staffel 34 /Epióda 256 Das große Comeback (18x04)
Slovenské a české značenie: 18x12 Veľký návrat/Velky návrat

Semir dovolenkuje na Malorke, aby si utriedil myšlienky a rozhodol sa čo s krachujúcim manželstvom s Andreou. Ticíc kilometrov ďalej si Ben užíva koncert jeho obľúbenej kapely The Brushes. Po poslednej skladbe sa v backstagei udeje dráma, keď sa po mnohých rokoch objaví bývalá milenka frontmana Marka. Lisa však už leží v kaluži krvi. Stihne sa už len ospravedlniť a podať Markovi akýsi kľúčik. Unikajúceho vraha si všimne aj Ben s Jenny a okamžite sa pustia do prenasledovania, no márne. Vyšetrovanie naberá na obrátkach, keď Ben zisťuje ako to s rozpadom najoblúbenejšej kapely skutočne bolo. No ani Marka, ani Tom, bývalý člen, nevedia od čoho môžu byť kľúce. Na povrch pomaly vyplávajú špinavé ťahy z minulosti.

Odplata

13. února 2016 v 13:09 | Peťa |  Popisy epizód z 18.série

Originálne značenie a názov: Staffel 34/ Epizóda 255 Vergeltung (18x03)
Slovenské a české značenie a názov: 18x10 Odplata /Odveta

Štátna zástupkyňa má dcéru. Kto by to bol čakal? Ale jablko nepadá ďaleko od stromu, Heike-Maria sa neskutočne podobá na svoju mamu. A možno je ešte horšia kópia. Dialničná polícia nemáva časti stážistov, no tento krát preverí nervy Semira a Bena práve mladá Heike-Maria. No podľa nej je práca policajtov nudná a vôbec sa tým netají. Nechce strácať čas a svoj intelekt u nejakej polície. Jej plány sú veľkolepé - plánuje ísť v matkiných šľapajách a stať sa štátnou zástupkyňou. Prípad, ktorý riešia teraz je viac ako zlý. Bolo hlásených mnoho zmizmutí neplnoletých detí a Semir s Benom im musia prísť na stopy. Na prvý pohľad nemajú maloletí žiadne spojenie. No pri lepšom preskúmaní zázemia nachádza polícia spojitosť. Všetci unesení dostali pozvánku na oslavu narodenín Sandry. Podľa Heike-Maria je ďalším cieľom jej kamrátka Lisa.

Nočná reportérka

13. února 2016 v 11:38 | Peťa |  Popisy epizód z 18.série

Originálne značenie a názov: Staffel 34x/ Epizóda 254 Die Nachtreporterin (18x02)
Slovenské a české značenie a názov: 18x11 Nočná reportérka/Noční reportérka

Semir veľmi ťažko nesie rozvrátené manželstvo, čo sa odzrkadľuje aj na prístupe akým rieši prípady. Počas nočnej služby sa diaľnicou rúti auto v plnej rýchlosti, no keď chce šofér zabrzdiť, nemôže. Ben sa ho snaži pribrzdiť, ale je moc ťažký a čo je horšie, pár kilometrov pred nimi je na ceste prevrátený kamión. Nanešťastie sa im ho nepodarí zachrániť a reportér Bastian Feldmann zomrie. Kriminalisticko - technická kontrola preukáze, že s brzdou a plynom sa niekto hral, čiže nejde len o náhodu, ale chladnokrvú vraždu, pravdepodobne súviciacu s poslednou reportážou. V priebehu vyšetrovania sa Semir a Ben stretávajú s nočnou reportérkou Samanthou Novakovou, ktorá Bena priťahuje natoľko, že s ňou prežije vášnivú noc.

Vzkriesenie

13. února 2016 v 10:58 | Peťa |  Popisy epizód z 18.série

Originálne značenie a názov: Staffel 34/ Epizóda 253 Auferstehung (18x01)
Slovenské a české značenie a názov: 18x09, Vzkriesenie/Zmrtvýchvstání

Pri oslave Adreiných narodenín si Semir všimne zaľúbenú správu od nejakého Roberta. Podozrenie, ktoré mal sa v tom okamihu prevalí a jeho svet sa pomaly rúca. Najhoršie preňho je zistenie, že Ben, jeho kolega, parťák, kamarát, o tom celý čas vedel. No Ben sľúbil Andrei, že nepovie ani slovo. Semir sa naňho hnevá a dáva mu to patrične vyžrať. Ani pri riešení únosu architektky Katariny Wentovej sa ich vzťah neupokojí. Práve naopak, rokmi získaná dôvera sa ešte viac naštrbí. Keďže o Katarinu a jej plány má banda útočníkov veľký záujem, Ben ju ukrýva do stráženého bytu. Medzitým je Semir uprostred paľby a život mu zachráni niekto, o kom si 14 rokov myslel, že je mŕtvy.

18.séria (R)

11. února 2016 v 20:04 | Peťa |  18.séria