Popisy epizód z 18.série

Mŕtvi sa nevracajú

29. srpna 2016 v 19:34 | Peťa

Originálne značenie a názov: Staffel 35/ Epizóda 266 Tote kommen nicht zurück (18x13)
Slovenské a české značenie a názov: 19x07 Mŕvi sa nevracajú/ Mŕtvi se nevracejí

Alex si na hlavnej železničnej stanici všimne dílera drog. Ako bývalý policajt protidrogového oddelenia vie postup pri takýchto prípadoch. V podzemnej garáži prekvapia malého dilera drog a jeho zdroj. Alex však zdroj pozná, jeho to preňho prízrak z minulosti, lebo už má byť viac ako 3 roky mŕtvy. Ide o Spikea, jedného z troch mužov, ktorý našil na Alexa drogy dostal ho za mreže. No musia informovať aj protidrogové oddelenie, kde Alex čelí mnohým ľudom, ktorí ho zradili, alebo nepodržali v najhorších momentoch. Matz, vedúci oddelenia, neverí príbehu so Spikeom. No všetko sa zamotáva ešte viac, keď chcú na Alexa našiť vraždu mladej závisláčky Astrid.

Preteky

29. srpna 2016 v 18:54 | Peťa

Originálne značenie a názov: Staffel 35/ Epizóda 265 Wettkampf (18x13)
Slovenské a české značenie a názov: 19x06 Preteky/ Kdo z koho

Dialničná polícia má to šťastie, že si môže porovnať sily v akcii s americkou políciou. Sily sú naštastie vyrovnané. Po jednej skúšobnej akcii, zbada Jessie, z amerického tímu, svojho manžela. Háčik je v tom, že Sam je už 3 roky vyhlásený za mŕtveho. Nikto okrem Alexa jej neverí, ani terajší priateľ a parťák Patrick. Prenasledovanie údajného Sama však privedie Semira a Alexa na stopu. Na prekvapenie všetkých, a hlavne Jessie, Sam žije, a má problémy. V čase jeho aktívnej služby šiel po veľkom drogovom kartely. V sebaobrane zastrelil bossovho brata, a Ricardo chce teraz pomstu. Okrem iného hľadá aj 3 milióny dolárov, ktoré pri výbuchu Samovej lode zmizli.

Epizóda 1983

22. srpna 2016 v 15:42 | Peťa

Originálne značenie a názov: Staffel 35/ Epizóda 264 1983 (18x12)
Slovenské a české značenie a názov: 19x05 1983

História diaľničnej polície je dlhá už 30 rokov, a na túto počesť je usporiadaná oslava spolu s prvými komisármi Schweizerom a Tanardtom, ktorí si pamätajú ešte aj Semirove začiatky. No počas oslavy zavolá Semirovi Sina, prvá láska. Na mieste stretnutia sa na nich spustí paľba a počas úteku majú nehodu. Semirovi si našťastie nič nestane, no Sina je uvedená do umelého spánku. Celý prípad si berie Semir osobne a odmieta aj Alexovu pomoc. Ide pravdepodobne o pomstu po tridsiatich rokoch. Vtedy ukradol Semirov kamarát auto a bez oprávnenia sa preháňal aj s bandou po uliciach. No nepozorná jazda spôsobila, že oprotiiduce auto vletelo do vody. Z partie jedine Semir ostal na mieste činu a snažil sa pomôcť obetiam, za čo dostal prezývku zradca. No zo starej partie už 2 nežijú, a jediný páchateľ čo prichádza do úvahy je syn obetí z nehody v roku 1983.

Neviditeľná zbraň

18. srpna 2016 v 19:44 | Peťa

Originálne značenie a názov: Staffel 35/ Epizóda 263 Lackschäden (18x11)
Slovenské a české značenie a názov: 19x04 Neviditeľná zbraň/ Superlak

Maxim Bohrmann je chlap, ktorému sa podarí cez kontrolu prepašovať zbraň priamo do súdnej siene. Fakt, že sa mu to podarilo bol naživo odvysielaný v TV. Aj keď ho polícia po zbesilej naháňačke nakoniec zatkne, nie je to koniec prípadu, len jeho začiatok, pretože to čo vykonal na súde bola vlastne aukcia na jeho zbraň potiahnutú nevitideľným lakom. Experimentálna výroba prebieha jedine vo firme Siminol, riaditeľ však tvrdí, že z jeho experimentu nechýba ani kvapka. Doktor Heim však pred očami Semira a Alexa zistí, že chýba presne 10 litrov, ešte horše je, že to ukradla jeho snúbenica Leony. A aby toho nebolo málo, Leony má minulosť, o ktorej mu nepovedala. A do minulosti patrí aj Maxim.

Rodinná oslava

18. srpna 2016 v 19:08 | Peťa

Originálne značenie a názov: Staffel 35/ Epizóda 262 Familienfest (18x10)
Slovenské a české značenie a názov: 19x03 Rodinná oslava

Neznámy zlodej vykradne klenotníctvo, našťastie sú nablízku Semir a Ben a zločinca chytia. No na Alexove prekvapenie ho zlodej pozná a pozná aj pozadie jeho prípadu. Zatiaľ čo Semir spolu s Andreou smerujú na veľkú tureckú oslavu, Alex vypočúva Wagnera, a to veľmi netradičným spôsobom. Keď už takmer má odpovede, vypočúvanie preruší šéfka. Medzitým, na veľkej tureckej oslave, sa Semirova rodina dozvedá pravdu o krachu manželstva, keď do hotela vtrhne Robert, Andrein priateľ. Andreu sa však pokúšajú uniesť, ale Semir rýchlo reaguje, a spolu utekajú do blízkeho lesa. Ukrývajú sa v chatke, kde prečkajú noc, ale ráno ich opäť nájdu. Už je jasné, že nejdú po Semirovi, ale po Andrei. Na Grigorova je vydaný zatykač, aj vlastná manželka proti nemu vypovedala, a teraz je v ochrane svedkov štátnej zástupkyňe Schrankmannovej. Okrem zástupkyňe vie aj Andrea kde sa nachádza Grigorova žena a dcéra Kalina. A práve tú sa snaží získať.

Rukojemníčka

17. srpna 2016 v 20:37 | Peťa

Originálne značenie a názov: Staffel 35/ Epizóda 261 Die Geisel (18x09)
Slovenské a české značenie a názov: 19x02 Rukojemníčka/ Rukojmí

Dialničná polícia a LKA spolupracujú na prípade unoscu dcéry slávneho kardiochirurga. Ich úlohou je len prenasledovať, no Alexovi sa naskytne príležitosť sa dostať do blízkosti únoscu. Prekvapivé je, že ide o ženu, Nicol, no keď už začína Alexovi dôverovať zasiahne LKA a auto vletí do vody. Po spackanej akcii požaduje Nicole výkupné za doktorovu dcéru. Semir a Alex zatiaľ zisťujú motív konania. Ruhnau operoval brata a operáciu spackal a aby toho nebolo málo celú kauzu ututlal aby neprišiel o hviedznu karieru.

Revolúcia

11. srpna 2016 v 21:24 | Peťa

Originálne značenie a názov: Staffel 35/ Epizóda 260 Revolution (18x08)
Slovenské a české značenie a názov: 19x01 Revolúcia/ Revoluce

Útok na spoločnosť Tribeco sa nestal prvýkrát. Ekoaktivisti z Contry útočia a dožadujú sa spravodlivosti. Medzitým bol Alex Brandt, bývalý policajt na protidrogovom, prepustený. Na slobode nie je ani deň, keď mu na okná domu klope spoluväzeň Paul Meinhart, ktorý ušiel z basy aby dokázal svoju nevinu a potrestal skutočného vraha Jessicy. Alex mu sľúbi pomoc, a tým sa dostáva do problémov so Semirom, pretože ten bol privolaný aby utečenca Paula dostal späť za mreže. Paul tvrdí, že Jessicu zabil vodca aktivistov z Contry a istý žurnalista má ich fotky. Zatiaľ, čo Paul pátra na vlastnú päsť, Alex má problémy so Semirom.

Osudové rozhodnutie

15. února 2016 v 20:59 | Peťa

Originálne značenie a názov: Staffel 34/ Epizóda 259 Einsame Entscheidung (18x07)
Slovenské a české značenie a názov: 18x15 Osudové rozhodnutie/Osamělé rozhodnutí

Na rockovom koncerte spoznal Ben mladú dámu s ostrým jazykom Ninu Beckrovú. Práve teraz riešia problematický prípad Van Bergena v spolupráci s colným úradom, kde zhodou okolonosti pracuje aj Nina. Pre Bena je samozrejme radosť spolupracovať, lebo s Ninou si padli do oka a plánujú spoločnú budúcnosť. Nina dostane tip na miesto kde prebieha obchod, no zúčastnení zbadajú policajtov a sthne sa prestrelka a neskôr bláznivá naháňačka. V dolapení Van Bergena nastáva problém, lebo o každom kroku je informovaný, čo poukazuje na to, že v tíme je policajt, ktorý hrá na dve strany.

Divoké zvieratá

15. února 2016 v 19:31 | Peťa

Originálne značenie a názov: Staffel 34 /Epizóda 258 Wilde Tiere (18x06)
Slovenské a české značenie a názov: 18x14 Divoké zvieratá/Divoká zvířatá

Na diaľnici je Ben zapletený do naháňačky, a nechtiac pomôže pacháteľovi zdrhnúť. V aute obete však miesto človeka nájde prasa. Prasa menom Arnold patrí Marcovi Bernhartzovi, no ten je stále nezvestný. Keď Marca nachádzajú, stihne už len povedať čo majú hľadať. Ide o dáta, no kde sa nachádzajú a čoho sa týkajú polícia netuší. V tomto bode vstupuje ako veľká pomoc do prípadu doktoroka Veronika Graafová. Domnieva sa, že dáta budú uložené na disku v Arnoldovi. Ale Arnnold počas prestrelky zmizol.

Princezná

13. února 2016 v 22:23 | Peťa

Originálne značenie a názov: Staffel 34/ Epizóda 257 Die kleine Prinzessin (18x05)
Slovenské a české značenie a názov: 18x13 Princezná/ Princezna

Sedemnásť ročná Hanna Jensenová nemá ľahký život, otec vo väzení za vraždu manželky, ktorú neurobil. Dievča stopuje a keď jej Semir nezastaví, vyberie si iné auto. Ako sa však ukáže neurobila dobre, pretože ju šofér očivdne pozná a chce ju uniesť. Našťastie je na blízku Semir a pomôže. Hanna utiekla z detského domova a to viackrát. Je rozhodnutá očistiť meno svojho otca a usvedčiť pravého vraha jej matky. Keď sa počas návštevy otca vo väzení dozvie, že jej otec pozná chlapa, kotrý ju chcel uniest, rozhodne sa ho vypátrať. Ustráchaný otec preto uteká z basy a pripája sa k dcére.

Veľký návrat

13. února 2016 v 17:39 | Peťa

Originálne značenie a názov: Staffel 34 /Epióda 256 Das große Comeback (18x04)
Slovenské a české značenie: 18x12 Veľký návrat/Velky návrat

Semir dovolenkuje na Malorke, aby si utriedil myšlienky a rozhodol sa čo s krachujúcim manželstvom s Andreou. Ticíc kilometrov ďalej si Ben užíva koncert jeho obľúbenej kapely The Brushes. Po poslednej skladbe sa v backstagei udeje dráma, keď sa po mnohých rokoch objaví bývalá milenka frontmana Marka. Lisa však už leží v kaluži krvi. Stihne sa už len ospravedlniť a podať Markovi akýsi kľúčik. Unikajúceho vraha si všimne aj Ben s Jenny a okamžite sa pustia do prenasledovania, no márne. Vyšetrovanie naberá na obrátkach, keď Ben zisťuje ako to s rozpadom najoblúbenejšej kapely skutočne bolo. No ani Marka, ani Tom, bývalý člen, nevedia od čoho môžu byť kľúce. Na povrch pomaly vyplávajú špinavé ťahy z minulosti.

Odplata

13. února 2016 v 13:09 | Peťa

Originálne značenie a názov: Staffel 34/ Epizóda 255 Vergeltung (18x03)
Slovenské a české značenie a názov: 18x10 Odplata /Odveta

Štátna zástupkyňa má dcéru. Kto by to bol čakal? Ale jablko nepadá ďaleko od stromu, Heike-Maria sa neskutočne podobá na svoju mamu. A možno je ešte horšia kópia. Dialničná polícia nemáva časti stážistov, no tento krát preverí nervy Semira a Bena práve mladá Heike-Maria. No podľa nej je práca policajtov nudná a vôbec sa tým netají. Nechce strácať čas a svoj intelekt u nejakej polície. Jej plány sú veľkolepé - plánuje ísť v matkiných šľapajách a stať sa štátnou zástupkyňou. Prípad, ktorý riešia teraz je viac ako zlý. Bolo hlásených mnoho zmizmutí neplnoletých detí a Semir s Benom im musia prísť na stopy. Na prvý pohľad nemajú maloletí žiadne spojenie. No pri lepšom preskúmaní zázemia nachádza polícia spojitosť. Všetci unesení dostali pozvánku na oslavu narodenín Sandry. Podľa Heike-Maria je ďalším cieľom jej kamrátka Lisa.

Nočná reportérka

13. února 2016 v 11:38 | Peťa

Originálne značenie a názov: Staffel 34x/ Epizóda 254 Die Nachtreporterin (18x02)
Slovenské a české značenie a názov: 18x11 Nočná reportérka/Noční reportérka

Semir veľmi ťažko nesie rozvrátené manželstvo, čo sa odzrkadľuje aj na prístupe akým rieši prípady. Počas nočnej služby sa diaľnicou rúti auto v plnej rýchlosti, no keď chce šofér zabrzdiť, nemôže. Ben sa ho snaži pribrzdiť, ale je moc ťažký a čo je horšie, pár kilometrov pred nimi je na ceste prevrátený kamión. Nanešťastie sa im ho nepodarí zachrániť a reportér Bastian Feldmann zomrie. Kriminalisticko - technická kontrola preukáze, že s brzdou a plynom sa niekto hral, čiže nejde len o náhodu, ale chladnokrvú vraždu, pravdepodobne súviciacu s poslednou reportážou. V priebehu vyšetrovania sa Semir a Ben stretávajú s nočnou reportérkou Samanthou Novakovou, ktorá Bena priťahuje natoľko, že s ňou prežije vášnivú noc.

Vzkriesenie

13. února 2016 v 10:58 | Peťa

Originálne značenie a názov: Staffel 34/ Epizóda 253 Auferstehung (18x01)
Slovenské a české značenie a názov: 18x09, Vzkriesenie/Zmrtvýchvstání

Pri oslave Adreiných narodenín si Semir všimne zaľúbenú správu od nejakého Roberta. Podozrenie, ktoré mal sa v tom okamihu prevalí a jeho svet sa pomaly rúca. Najhoršie preňho je zistenie, že Ben, jeho kolega, parťák, kamarát, o tom celý čas vedel. No Ben sľúbil Andrei, že nepovie ani slovo. Semir sa naňho hnevá a dáva mu to patrične vyžrať. Ani pri riešení únosu architektky Katariny Wentovej sa ich vzťah neupokojí. Práve naopak, rokmi získaná dôvera sa ešte viac naštrbí. Keďže o Katarinu a jej plány má banda útočníkov veľký záujem, Ben ju ukrýva do stráženého bytu. Medzitým je Semir uprostred paľby a život mu zachráni niekto, o kom si 14 rokov myslel, že je mŕtvy.
 
 

Reklama